A NOVEL AND A SCRIPT OR HOW A WORK IS DONE: THE FILM RE-CREATION OF TENDA DOS MILAGRES BY JORGE AMADO AND NELSON PEREIRA DOS SANTOS
DOI:
https://doi.org/10.21680/1983-2435.2026v11n1ID40219Keywords:
Tenda dos Milagres, typed Forms, recreation, Jorge Amado, Nelson Pereira dos SantosAbstract
This study explores the collaboration between novelist Jorge Amado and filmmaker Nelson Pereira dos Santos in writing the script for the film Tent of Miracles (1977). By analyzing a scene from the typescripts preserved at the Jorge Amado House Foundation, we investigate the nuances and questions raised by the film's creative process. The script reveals what was (or wasn't) included in the scenes and invites us to reflect on the production methods chosen by the creators. Finally, we approach the script as a work in constant transformation, the result of a collective construction and full of evolving meanings.
Downloads
References
AMADO, Jorge. Tenda dos Milagres. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
BORDWELL, David; THOMPSON, Kristin. A arte do cinema: uma introdução. Trad. Roberta Gregoli. Campinas, SP: Editora da Unicamp; São Paulo, Editora da USP, 2013.
CLÜVER, Claus. Estudos interartes: conceitos, termos, objetivos. Literatura e Sociedade, n. 2, 1997.
CLÜVER, Claus. Da transposição intersemiótica. In: Arbex, Márcia (Org.). Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2006. p. 102-166.
COMPARATO, Doc. Da criação ao roteiro: teoria e prática. 2. ed. São Paulo: Summus, 2009.
EISENSTEIN, Sergei M. O sentido do filme. Trad. Teresa Otoni. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2002.
FIELD, Syd. Manual do roteiro: os fundamentos do texto cinematográfico. Trad. Álvaro Ramos. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Trad. André Cechinel. 2. ed. Florianópolis: Ed. Da UFSC, 2013.
KRISTEVA, Julia. Introdução à semanálise. Trad. Lucia Helena França Ferraz. 3. ed. São Paulo: Perspectiva, 2012.
PLAZA, Julio. Tradução intersemiótica. São Paulo: Perspectiva, 2013.
RAJEWSKY, Irina O. A fronteira em discussão: o status problemático das fronteiras midiáticas no debate contemporâneo sobre intermidialidade. In: DINIZ, Thaïs Flores Nogueira; VIEIRA, André Soares (org.). Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Rona Editora: FALE/UFMG, 2012. V. 2.
SALLES, Cecilia Almeida. Arquivos de criação: arte e curadoria. Vinhedo: Editora Horizonte, 2010.
SALLES, Cecilia Almeida. Redes da criação: construção da obra de arte. São Paulo: Editora Horizonte, 2015.
SONTAG, Susan. Sobre fotografia. Trad. Rubens Figueiredo. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
SOUSA, Douglas Rodrigues de. Tenda dos milagres: romance, roteiro e filme: recriação e presença. 2017. 253 f., il. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília, Brasília, 2017.
XAVIER, Ismail. Do texto ao filme: a trama, a cena e a construção do olhar no cinema. In: PELLEGRINI, Tânia. Literatura, cinema e televisão. São Paulo: Editora Senac e Instituto Itaú Cultural, 2003.
Filmes:
Tenda Dos Milagres. Direção: Nelson Pereira dos Santos. Produção: Ney Sant´Anna. Roteiro: Nelson Pereira dos Santos e Jorge Amado. Fotografia: Hélio Silva. Montagem: Raimundo Higino, Severino Dadá. Trilha Sonora: Gilberto Gil. Rio de Janeiro, 1977. Regina Filmes. 132 min, col., DVD. Digital Versatil Disc.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Odisseia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Thisa work has been licensed under Creative Commons - Atribuição - NãoComercial - CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada.
